使至塞上王维教案

使至塞上王维教案

       大家好，今天我将为大家讲解使至塞上王维教案的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.王维《使至塞上》全诗赏析怎么写？

2.王维 使至塞上 翻译+评论?

3.大漠孤烟直，长河落日圆。（唐代王维《使至塞上》全文翻译赏析）

4.使至塞上文学常识

5.王维《使至塞上》唐诗欣赏

6.关于王维的《使至塞上》

王维《使至塞上》全诗赏析怎么写？

       《使至塞上》，作者是唐代大诗人王维。

       全文

       《使至塞上》

       单车欲问边，属国过居延。

       征蓬出汉塞，归雁入胡天。

       大漠孤烟直，长河落日圆。

       萧关逢候骑，都护在燕然。

       出处

       《全唐诗》，这是唐代诗人王维奉命赴边疆慰问将士途中创作的记行诗。

       译文

       乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。

       千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。

       浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

       到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。

       词解

       使：出使。

       单车：独自一个车辆，说的是人员稀少。

       问：慰问。

       属国：这里说的是大唐的从属国家。

       居延：这里是地名。

       征蓬：随风远飞的枯蓬。

       塞：塞外。

       归雁：大雁归来。

       胡天：胡人的地盘。

       大漠：沙漠。

       孤烟：这里形容孤独的，就一缕青烟。

       萧关：地名。

       逢：相逢。

       都护：官名。

       燕然：地名。

       作者简介

       王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

       赏鉴

       这首诗记述王维出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光。

       单车欲问边，属国过居延。这是诗人在描述自己去干什么，还有目的地，要去边塞慰问戍边的将士们，一行人简装出行一直到了居延。

       征蓬出汉塞，归雁入胡天。这两句其实是用比喻的说法形容自己这个国家的大臣，万里迢迢出使塞外，轻描淡写自己的行程，也形容了自己的心情是比较抑郁的，为什么抑郁那，那就是后面的解释。

       大漠孤烟直，长河落日圆。这就是上面诗人为什么要抑郁，因为荒凉啊，边境没有什么景色，就是孤单单的青烟和温暖而又苍茫的落日。

       萧关逢候骑，都护在燕然。最后这句写得好像是说自己遇到了侦察兵，告诉自己将军已经在燕然这个地方了，实际是说大军已经胜利。

       此诗既反映了边塞生活，同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情，因为王维肯定是得罪了权贵而被贬的，不然谁会万里迢迢去边关慰问将士啊，本诗词不光描述了边疆的凄凉也是描述的自己的凄凉待遇。

王维 使至塞上 翻译+评论?

       王维在使至塞上一诗中描绘奇特壮美的塞外风光的句子是：大漠孤烟直，长河落日圆。

       一、原文

       《使至塞上》

       唐代，王维

       单车欲问边，属国过居延。

       征蓬出汉塞，归雁入胡天。

       大漠孤烟直，长河落日圆。

       萧关逢候骑，都护在燕然。

       二、翻译

       轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。

       像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

       浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。

       到萧关时遇到侦察骑兵，告诉我都护已经到燕然。

       三、诗文解析

       单?：轻?简从。

       1、蜀国：出使边陲的使者，这里指王维自己。

       2、居延：地名，在汉代称为居延泽，唐朝称为居延海，在今天的甘肃张掖一带。

       3、征蓬：随?远?的枯蓬草。

       4、胡天：唐军所占据的胡人的领地。

       5、萧关：唐代重要关隘的名称，现在宁夏省的固原县东南地区。候骑：负责侦察和通讯的骑兵。

       6、都护：唐朝在?北的边疆设置的安?都护府和安北都护府等六大都护府，他们的最高首?称之为都护，负责辖区的军政事务，这里用来带指前敌统帅。

       四、诗人介绍

       王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山?运城）人，祖籍山?祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。

大漠孤烟直，长河落日圆。（唐代王维《使至塞上》全文翻译赏析）

       使至塞上

        王维

        单车欲问边，属国过居延。

        征蓬出汉塞，归雁入胡天。

        大漠孤烟直，长河落日圆。

        萧关选候骑，都护在燕然。

        [诗文注释]

        使至塞上：奉命出使边塞。

        单车：形容轻骑简从。

        问边：慰问边士。

        属国：秦汉时官名典属国的简称，诗中指作者本人。当时作者以监察御史的身份出塞慰得胜将士。

        居延：城名，属凉州张掖郡，在今内蒙古自治区额济纳旗境内。指已归附的少数民族地区。

        征蓬：被风卷起远飞的蓬草，自喻。

        长河：指黄河。

        萧关：古关名，是关中通向塞北的交通要衢。在今宁夏回族自治区固原县东南。

        候骑：担任侦察、通讯的骑兵。

        都护：边疆的统帅正率兵虎据燕然，镇守着祖国的西北边陲。

        燕然：今蒙古人民共和国的杭爱山，这里代指前线。

        [作者简介]

        王维，字摩诘，唐代诗人，画家，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。他的诗现存不足400首，其中以描绘山水田园和歌咏隐居生活一类成就最大。王维的大多数山水田园之作，在描绘自然美景的同时，流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣，或静谧恬淡，或气象萧索，或幽寂冷清，他也有反映军旅和边塞生活的作品，其中写景佳句广为历代传诵不衰，如极富代表性的《使至塞上》就是其中之一。人们常用“诗中有画，画中有诗”来评论诗人兼画家王维的作品。这两句出自苏轼的名言，的确抓住了王维的艺术特色，可算是不易之论。

        [背景介绍]

        开元二十五年（737）河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰，察访军情。这实际是将王维排挤出朝廷。这首诗作于赴边途中。《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国的守边战士的爱国精神的赞美；本诗叙事精练简洁，画面奇丽壮美。

        [层次结构]

        “单车欲问边”，轻车前往，向哪里去呢？“属国过居延”，居延在今甘肃张掖县西北，远在西北边塞。

        “征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“蓬”、“雁”自比，说自己象随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，象振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车”相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过。

        然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆”。

        最后两句写到达边塞：“萧关逢候骑，都护在燕然”。到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

        诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。

        [名句赏析] “大漠孤烟直，长河落日圆”

        这段话写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑。一个“大”字，形象描绘出边疆沙漠的荒凉与浩瀚，那里宽阔无边没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作孤烟，下面一个“直”字则表现出了他的劲拔和坚毅之美。那荒漠上没有任何山峦林木，横贯其间的黄河就非得用“长”来形容才算准确。另外，落日本来给人是一种凄楚苍凉的印象，而在此处诗人却把它写“圆”了，便给人以亲切温暖之感。诗人不仅实写了沙漠的景象，而且还把自己的孤寂情绪巧妙地融入到广阔的自然环境中去，正如王国维所评价的那样，这是“千古壮观”的名句。

        [写作特色]

        这首诗叙事直白平实，语言简单朴素，内容明晰易懂。作者奉使出征，独当重任，以征蓬、归雁自比，点出春行之时令，寓悲凉之情于壮美之色中，大漠奇观，非“孤”、“圆”不能形容，劲拔而苍茫，温暖而感伤，写景壮观，气势流畅，无怪《红楼梦》第四十八回香菱学诗亦细味其趣，以为再无“孤”、“圆”更有情有理的两字。可见其对仗之工，用字之确。

使至塞上文学常识

        大漠孤烟直，长河落日圆。 出自唐代诗人王维的《使至塞上》 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 赏析　 737年（开元二十五年)，王维奉命赴西河节度使府慰问将士，该诗即诗人赴西河途中所作。这是一首纪行诗，诗人身负朝廷使命前往边塞。诗即记述这次出使途中所见所感。　 首二句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作，以及写作的地点并说明边塞的遥远辽阔。「欲问边」，是出使的目的。「单车」，是说随从少，仪节规格不高。诗于纪事写景之中微露失意情绪，这种情绪便是从「单车」二字引发出来。而后一句说身过「居延」这特殊的地域，则成为诗中描绘的风光景物的根据。　 三、四两句包含多重意蕴。由「归雁」一语知道，这次出使边塞的时间是春天。蓬草成熟后枝叶干枯，根离大地，随风飘卷，故称「征蓬」。这一句是诗人借蓬草自况，写飘零之感。古诗中说到蓬草，大多是自叹身世。如曹植的《杂诗》(其二)所谓「转蓬离本根，飘飖随长风」，就是著名的例子。本诗中的「出汉塞」恰与诗人此行相映照；而且，这三个字异国他乡的情味甚为浓厚，这就加深了飘零之感。去国离乡，感情总是复杂万端的，不管是出于有家难奔、有国难投的情势，还是像本诗中所写乃是因为负有使命。大约诗人这次出使，已自心境不佳，并不同于汉司马相如初得武帝青睐，出使西南夷那样的威风、气派。诗人的失意情绪或者同朝廷政治斗争有关。一向器重诗人的宰相张九龄即于本年四月贬为荆州长史。　 诗在表现上采用的是两两对照的写法。「征蓬」喻诗人，是正比。而「归雁」喻诗人则是反衬。在一派春光中，雁北归旧巢育雏，是得其所；诗人迎著漠漠风沙像蓬草一样飘向塞外，景况迥然不同。　 五、六两句写景描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟。置身大漠，展现在诗人眼前的是这样一副景象：黄沙莽莽，无边无际。昂首看天，天空没有一丝云影。不见草木，断绝行旅。极目远眺，但见天尽头有一缕孤烟在升腾，诗人的精神为之一振，似乎觉得这荒漠有了一点生气。那是烽烟，它告诉诗人，此行快要到目的地了。烽烟是边塞的典型景物，「孤烟直」，突出了边塞气氛。从画面构图的角度说。在碧天黄沙之间，添上一柱白烟，成为整个画面的中心，自是点睛之笔。《坤雅》：「古之烟火，用狼烟，取其直而聚，虽风吹之不斜。」清人赵殿成说：「亲见其景者，始知『直』字之佳。」这又是从用字上说。　 另一个画面是长河落日。这是一个特写镜头。诗人大约是站在一座山头上，俯瞰蜿蜒的河道。时当傍晚，落日低垂河面，河水闪著粼粼的波光。这是怎样美妙的时刻啊!诗人只标举一个「圆」字，即准确地说出河上落日的景色特点。由于选取这样一个视角，恍然红日就出入于长河之中，这就平添了河水吞吐日月的宏阔气势，从而整个画面更显得雄奇瑰丽。　 诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是「大漠孤烟直，长河落日圆」一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为「千古壮观」的名句。边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了「大漠「的「大」字。边塞荒凉，没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作「孤烟」。一个「孤」字写出了景物的单调，紧接一个「直」字，却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的黄河，就非用一个「长」字不能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，这里用一「圆」字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个「圆」字，一个「直」字，不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十一回香菱学诗里说：「『大漠孤烟直，长河落日圆』。想来烟如何直？日自然是圆的。这『直』字似无理，『圆』字似太俗。要说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。」这就是「诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的；又似乎无理的，想去竟是有理有情的。」这段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。　 《使至塞上》为王维边塞诗的代表作。开元二十五年（737）春，河西节度副使崔希逸大胜吐蕃，王维奉唐玄宗之令出塞赴凉州宣慰，居河西节度使幕中。此诗即出塞途中所作。它叙写了作者奉命出使边塞的责任感和自豪感，以及塞外沙漠的壮景奇观，歌颂了唐帝国的幅员辽阔、国力强盛和声威远震的边功，但作者对这次战争的性质缺乏正确的认识。

王维《使至塞上》唐诗欣赏

       1.使至塞上 的语言特色和写作特色

        使至塞上

        唐代 王维

        单车欲问边，属国过居延。

        征蓬出汉塞，归雁入胡天。

       大漠孤烟直，长河落日圆。

        萧关逢候骑，都护在燕然。

        此诗载于《全唐诗》卷一百二十六，《使至塞上》描绘了塞外奇特壮丽的风光，表现了诗人对不畏艰苦，以身许国的守边战士的爱国精神的赞美；此诗叙事精练简洁，画面奇丽壮美。

        “单车欲问边”，轻车前往，向哪里去呢——“属国过居延”，居延在今甘肃张掖县西北，远在西北边塞。

        “征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“蓬”、“雁”自比，说自己像随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，像振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤和抑郁。与首句的“单车”相呼应。万里行程只用了十个字轻轻带过。

        然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆”。

        最后两句写到达边塞：“萧关逢候骑，都护在燕然”。到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。

        诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使，恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉，没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的黄河，就非用一个“长”字不能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，这里用一“圆”字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”字，一个“直”字，不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者的深切的感受。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十八回香菱学诗里说的那段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

        2.阅读下面这首诗,回答问题使至塞上王维单车欲问边,属国过居延征

        春天2。激愤和抑郁3。

        这两句写塞外奇特壮丽的风光，画面壮阔，意境雄浑。不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且也表现了作者深切的感受。

        1。试题分析：可根据平时文学常识的积累，抓住诗句中的关键词判断，大雁春天北飞，秋天南飞，候时去来，故称“归雁”。

        由此可判断为春天。考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

        能力层级为鉴赏评价D2。试题分析：由题干要求可知，横线处应从诗人的情感角度组织答案，由注释“开元年间，唐玄宗命王维出塞宣慰，察访军情，实际是将王维排挤出朝廷”可体会出诗人内心是抑郁的，用“征蓬”自喻，流露了身不由己的感觉，他为自己受排挤离开朝廷感到十分忧愤。

        考点：评价文章的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D。

        3。试题分析：先抓住主要景物，描绘出其景象特征，通过描绘其景象，从“直”“圆”两个字的炼字角度，描绘其“诗中有画，画中有诗”的意境，再根据意境体会诗人的思想感情。

        “大漠”“长河”给人一种壮阔雄浑的画面感，在这种景象氛围里，诗人的感受自然融于其中。考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。

        能力层级为鉴赏评价D。

关于王维的《使至塞上》

        使至塞上·王维

        单车欲问边， 属国过居延。

        征蓬出汉塞， 归雁入胡天。

        大漠孤烟直， 长河落日圆。

        萧关逢候骑， 都护在燕然。

        作者简介

        王维（公元700-761）字摩诘，盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微，状写传神，清新脱俗，独成一家。他和李欣、高适、岑参以及王昌龄一起合称“王李高岑”，是边塞诗的代表人物；和孟浩然合称“王孟”，又是田园诗的代表人物。至于“禅诗”，他更是古今独步。苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。

        字句浅释

        解题：公元737年，河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维出塞“宣慰”，并察访军情，其实是将他排挤出朝廷。这首诗就是他在去边塞的途中写的。 使：出使，以使节的身份去某个地方。问：慰问。边：边塞、边关。属国：秦汉时的官名，这里代指使臣，即王维自指。居延：在今甘肃省张掖县西北，当时的西北边塞。征蓬：远行的篷草。篷草随风飘荡，古诗中多比喻漂泊的游子。汉塞：汉代就设置起来的关塞。烟：即烽烟，又叫狼烟，烧狼粪产生的烟柱，是传递军情的信号。萧关：在今宁夏回族自治区固原县东南。候骑(计)：侦察骑兵。都护：唐代边疆重镇都护府的长官，这里指河西节度使。燕(烟)然：山名，就是杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。但这里是用来代指最前线，不是实指。

       

        全诗串讲

        作为使臣到塞上去

        王维

        一辆车慰问部队要去边关，身为使臣走过边远的居延。

        篷草远去飘出汉时的要塞，大雁回归飞入胡国的高天。

        浩大沙漠上一股狼烟笔直，悠长黄河边只见落日 *** 。

        在萧关我碰到骑兵的侦察，才知河西节度使在最前线。

        言外之意

        皇上亲自委派，以监察御史的身份去塞外“宣慰”部队，却“单车”而往。一个“单”字，便隐示了作者此行并无真正重要的理由。“征篷”“归雁”两句纯属写景，却恰恰饱含著作者难言的情愫：自己象一棵篷草飘出京城，一直出了汉地的边塞，象征着自己从政治中心以及温暖的家中被挤出来了；大雁虽然也朝着同一方向，飞入了胡地的天空，但大雁是“归”，是回家，与自己的“出”形成鲜明的对比，作者心中是何滋味，自不难想象。“大漠”“长河”两句也是纯粹的写景句，但形像壮观、内涵丰满而微妙。“孤烟直”不是因为没有风，而是因为狼粪烧出的烟质凝重，就是有风也不容易吹歪。同时这里指明了，战事并未完全结束(有狼烟的地方就是报警，而且末句也是一个佐证)，由此产生出大漠争战的边塞气氛来。然而作者将蜿曲悠长的黄河上那轮落日写“圆”了，一方面是周围没有山林遮掩，落日自圆，但这样貌似多余的一个“圆”字却给人特别的感觉和余味，或许正是作者心中强烈的希望此次出使和大战后的小规模战斗都能有个圆满的结局吧。这次出使塞外的经历，很可能为后来作者看淡仕途、最终归隐修禅埋下了一根伏线。

        但除此而外，作者此行还有一个收获：“大漠孤烟直， 长河落日圆”这两句诗，自此就成为唐诗中千古传诵的名句，直到近代的诗评家们还赞之为“千古壮观”。

       使至塞上　

        (唐） 王维

       单车欲问边，属国过居延。

       征蓬出汉塞，归雁入胡天。

       大漠孤烟直，长河落日圆。

       萧关逢候骑，都护在燕然。

        本诗通过写诗人出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光，表达了诗人由于被排挤而孤独、寂寞，悲伤、飘零的孤寂心情以及在大漠雄浑的景色中，情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情，显露出一种豁达情怀。文中既反映了边塞生活，同时也流露出作者对都护的赞叹。表达了诗人的抑郁、愤闷、孤独、寂寞之情，和希望边疆平定的感情。

       ①使至塞上：奉命出使边塞。这是一首五言律诗，选自《全唐诗》（中华书局1960年版），是737年（开元二十五年）王维以监察御史从军赴凉州途中所作。

       ②使：出使。

       ③单车：一辆车，这里形容这次出使时随从不多。

       ④问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

       ⑤属国：典属国的简称。汉代称负责外交事务的官员为典属国，这里诗人用来指自己的身份。

       ⑥居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今社员济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外。”

       ⑦征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

       ⑧归雁：因季节是春天，雁北飞，故称"归雁入胡天"，也是诗人自喻。

       ⑨大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云：“及暮，平安火不至。”胡三省注：“《六典》：唐镇戍烽候所至，大率相去三十里，每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”

       ⑩长河：黄河。

       ⑾萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。

       ⑿候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。

       ⒀都护：官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都护府，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。

       ⒁燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。《后汉书·窦宪传》：宪率军大破单于军，“遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”此两句意谓在途中遇到候骑，得知主帅破敌后尚在前线未归。

       ⒂烟：烽烟，报警时点的烟火。

       译文：（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空,获得了自由。大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。

       非常高兴能与大家分享这些有关“使至塞上王维教案”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。